ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )
هل تعرفين من انا؟
. افترض انك الملكة
.تمنيت بصدق ان نتقابل مجددا ابدا
. اتركنا سيد كيم, و انسة تشوي
هل ستكونين بخير؟
هل اتيت الى القصر لرؤية الملك منذ ثلاث ايام مضت؟
.نعم
.انت قلت بانك انهيت الامر بنفسك
كيف تتجراءين على القدوم هنا . وتحريك الامور
!يمكنني ان اقتلك لاجل هذا
, عائلتي تبراءت مني . ..وزوجي طلقني
.وانا كنت فاسدة اخلاقيا هل تعتقدين اني خائفة من الموت؟
لكن نسيان حبي كان . اكثر الم حتى من الموت
ماذا؟
.اعرف بانك حب الملك الوحيد
. لكني اعتقد انه يحبني ايضا
هل تقولين انك لن تستسلمي عنه؟
متاكدة بانك تعرفين .ما يعني فقدان الحب
...كم هذا قاسي
لماذا تسببين لي الكثير من الحزن؟ .لاتجعليني اقوم بافعال رهيبة
انا سقطت بالحب مع . السيد لي لا الملك
. لم اعرف بان هذا الذي سيحدث
مولاتي, ماذا تفعلين؟
.انا اتوسل اليك
.غادري العاصمة لاجل مصلحة الملك
.مولاتي
دانا اعرف ما يمثل . ان تحبي شخص ما ايضا
اعرف انه يجب ان اقتلك ...لاجلعلك تستسلمين.لكن
...انا لا اريد ان اؤذي . المراءة التي يحبها زوجي
. عديني بانك ستغادرين
.مولاتي
. انا اثق بحبك للملك
لكن مغاردتك ستساعد| .كلا من الملك و امتنا
. اتنمى ان ذلك يجعلك تختارين الخيار الصحيح
, اذا تقابلنا مجددا . احدانا عليها ان تموت
.تذكري ذلك
الملكة بنفسها؟ هل انت متاكد؟
. رايتها بام عيني
اين كنت في هذا الوقت من الليل؟
..انا ذهبت
.لاتنفس بعض الهواء النقي
!ملكة يوون
.كيف تتجراءين على الكذب علي ايضا
.ارسلت السيدة نا لتنسلي خارجا
ما الامر معك؟
.هناك سوء فهم
حقا؟
لا انت لن تخبريني بالحقيقة؟
.سيدة نا, احضري السيدة الملكية بوون
ماذا قالت لك في الرسالة؟
لما لاتجيبيني؟
انت تتبعين قيادتها لتخدعيني ايضا
. هي فقط فعلت ما اخبرتها به
. هي لم تفعل اي شيء خطئ
. اذن اخبريني اين كنت؟
.اعرف انك قلقة علي
اه شيء كان يجب علي ان افعله . رجاءا دعي الامر يمر
. لايمكنني ان افعل ذلك
سامحت اخر خروج لك بسبب كونك كنت حامل
لكن بدلا من توخي الحذر . انت ذهبت ابعد من ذلك
انا يجب ان اعرف اين ذهبت . ما فعلت
مولاتي, انا ملكة . هذه الامة
لماذا يجب ان ابلغ بجميع تحركاتي لك؟
ماذا؟
ماذا قلت فقط؟
. اذا لم تكوني تثقي بي
. لا شيء اقوله سيرضيك
!كيف تتجراءين
. انا اسفة , لكني لا اشعر باني بخير
ارجوك غاردي . وعودي الى غرفتك
. انت تطرديني بعيدا
.جيد
, ساتركك اليلة .لاجل مصلحة طفلك
.لكن لاتنسي ما حدث ابدا
. بسبب اني لن افعل
. ولا انا سافعل
لما وقفت بوجه الملكة انسو؟
. انا ليس لدي شيء اقوله
هل انت بخير؟
. انا بخير
. انا اسفة لتوريطك ايضا
لما لم تغادري كما قلت انك ستفعلين؟
هل تريدين للملك ان يقع في مشكلة؟
ماذا يعرف خصي عن الحب؟
بالطبع انا لا اريد . للملك ان يقع في ورطة ايضا
لكن الحب ليس شيء . الذي يمكن ان توقفه بارداتك
لذا انت ستعصين الملكة و تستمرين برؤية الملك؟
.لا اعرف
انا لن اتحمل ذلك, سجلي كلامي
. انا احذرك
. كيف تتجراء ان تسمح لغريب ان يدخل
.خذوها بعيدا
لايمكنك
. تنحى
او الشخص الذي اعطى . الامر سيعاقب ايضا
من اخبرك ان تحضر الدونغ الى هنا؟
هل كانت الملكة؟
لما لا تجيبني؟
. انه لا شيء لتفعله معها
انت تتوقع مني ان اصدق ذلك؟
.ارجوك, تظاهر بانك لم ترنا
.لقد فقدت تفكيري
لايمكنني ان اصدق . بانك من بين كل الناس تقول ذلك
.كم هذا غريب
,انا فعلت هذا الامرنابعا من ولائي ...لمساعدة الملك
!اخرس
ماذا سيحدث اذا خالف الجميع القواعد باسم الولاء؟
ساتناقش مع رؤوسائي .لذا انتظر قرارنا
.تشوسون
هل اعتقلها السيد جونغ حقا؟
.نعم
...كيف اكتشفوا
.انها هنا
او بالحرى ,ماذا سيحدث للملكة؟
.لاشيء يمكن ان يحدث لها .نحن فعلنا هذا من دون معرفتها
.تذكروا ذلك
.كلنا الى جانبها
.لاتقلق
.نحن فعلنا ذلك لاجلها . لايمكنهم ان يعاقبونا لاجل ذلك
. شكرا, للجميع
.لاتقلق كثيرا جدا
ماذا قلت؟
تشوسون اختطفها واحضرهاالى هنا؟
. اعتقد ان الملكة اخبرته ان تفعل ذلك
. دعني اعتني بهذا
.نعم, سيدي
اين اللدونغ؟
. هي بامان في مكان سري
سيحدث الوزراءضجة . اذا اكتشفوا انها كانت هنا
يجب ان نرسلها بعيدا . او نخرسها قبل الفجر
. انا لا اوافق
ماذا؟
.هيكل ما يفكر حوله الملك الان
اذا طردتها الان . سيتسبب له بالكثير من الضيق
اذن ماذا تريد ان تفعل؟
. حتى العواصف الاسوء تمربالوقت المناسب
. الملك سينهي حبه لها
اعتقد انه يجب ان تتركه . يقابها حتى ذلك الوقت
. انت لديك وجهة نظر
لكن هل ذلك محتمل عندما الوزراء يبحثون عنها؟
.انا ساعتني به, اترك الامر لي
.حسنا, ساترك الامر لك . لكن لا احد يمكنه ان يسمع حول هذا
. اذا حصل ذلك, انا ساعتني به
.انت اخبر الملكة ان تتوقف عن التدخل
.بالتاكيد, سافعل
انت وجدت اللدونغ؟
.اخذتها الى مكان امن
. كنت قلق جدا
.يا لها من راحة
. قمت بعمل جيد
.اريد ان ارى اذا هي بامان الان
صاحب الجلالة, كل الوزراء .يبحثون عنها الان
ساخذك لتراها عندما تهدء الامور
.حسنا, ابقى على وعدك
.سافعل
لكن لما لم تظهر عندما كان يفترض ان نتقابل؟
اين وجدتها؟
.سافسر كل شيء بالوقت المناسب . لذا لا تسائل اي اسئلة اكثر للان
اقوى خصيان جوسون . اعتاد ان يعيش في هذا المنزل
.لا احد سيتجراء على ان ياتي الى هنا
. اعتبري نفسك في البيت
.ساغادر طالما اليوم اجازة
.هناك رجال يبحثون عنك في كل مكان
.الوقت يتركك
هم سياخذونك , ويعذبونك . و يقتلونك لكونك غير اخلاقية
الاتمانعين بذلك؟
لما تساعديني؟
. انا قلت باني اريد ان اكون صديقتك
.ثقي بي
, ساساعدك لمقابلة الملك . حبك,مرة اخرى
.قمت بعمل جيد باحضارها الى هنا
هل اخبرت الوزير هان عن المقابلة في الجناح؟
تدخل الملكة . عمل بالحقيقة لصالحنا
الان كلا من الملك . واللدونغ تحت سيطرتنا
الامور قد تخرج من ايدينا . قد يجدها الوزراء اولا
لما حذرت الوزير هان؟
المشكلة الاكبر هناك . داخل القصر
الاسهل ان تحصل . على كل ما نريد, لاتكن منزعجا
ما هذا؟
. انه تقرير حول جرائم اللدونغ
لما تحاولن ان تعتقلوها قبل ان تبلغوني؟
..هي ارتكبت جرائم غير مقبولة
.هي هددت مبادئنا
نحن حاولنا اعتقالها| قبل ان تستطيع الهرب
انت ارسلت الضباط| .لاعتقال امراءة؟
.مولاي
. هي متزوجة من الاسرة الحاكمة
.سمعة امتنا على المحك
.هو محق
...زوجة ملكية تتصرف كما فعلت
. يجب ان لا يكون محتملا ابدا
انا اسف لقول ان هناك شائعات . بانك كنت مشترك معها ايضا
,اذا لم نصل الى حقيقة هذا . سلطتك ستقل
ماذا؟
هناك شائعات حولي وحولها؟
...نحن نعرف
. لا احد منهم حقيقي
. لكن بعض الضباط خائبو الامل
.الناس قد يقفون ضدك
تذكر ذلك
.انا متاكد يقضة وقحة
.انا تفاجئت لسماع .الوزير يوون تحدث بقوة جدا
انا متاكد انه منزعج حول .خيانة ابنه بالقانون
اين تعتقد مكان اللدونغ؟
لا نملك شيء ضد . الملك مالم نجدها
.يجب ان في مكان ما في العاصمة
.كانت فترة , وزير هان . هل كنت بخير؟
. انت بخير, الان انت متقاعد
انا متاكد بانك ستفعل ايضا . اذا تخليت عن السياسة
انا سافعل, اذا تمكنت من اخذ السيطرة . بدون ان تاتي للعمل
انا تخليت عن . كل شيء منذ وقت طويل
.ذلك هراء
الجميع يعرف بانك تسيطر .على الملك من خلال اتباعك
...بارك بارك,سمعت بانك كنت
.مشغول برؤية اللدونغ
.كن حذرا, لا تدعها تحمقك
ماذا؟
ما الذي احضرك الى هنا على اي حال؟
. الملكة انسو استدعتني
. ساراك بالجوار
. سيد جو
نعم؟
الخصيان يجب يخدم الملك لما خدمت الملكة؟
ماذا تعني؟
ابنك كنت تساعدها .. مع كل انواع من الاشياء الغريبة
ماذا حدث لقسمك؟
.انا اسف
استدعيتك لاحذرك بسببك .انا متاكد انا ليس فقط عمل السيد كيم
سمعت بان قسمك . قد تصرف بشكل غريبة تماما
اذا غطيت على عيوب الملك . بدلا من ان تصححها
ما هي الفائدة من امتلاك الملك في القصر بالمقام الاول؟
.سيد جو
عزز قوانينيك . وتاكد من ان رجالك لا يتخطون الحد
اذا شيء معيب . حدث مجددا , انا بنفسي
. ساقود اصلاح اخر . انا احذرك سيد جو
, الان الملكة انسو مشتركة . هم لن يدعوا هذه القضية تمر بسهولة
ماذا ؟ السيد جونغ اخذها بعيدا؟
. كان يجب ان اكون اكثر حذرا
ماذا يجب ان نفعل؟
. ساقول باني احضرتها بنفسي . تظاهري بانك لا تعرفين شيء
لا يمكنني ان ادعك تاخذ اللوم . على شيء اخبرتك ان تفعله
, انا خصي لا احد يهتم له . لكن انت ملكتنا
. انا لا امانع باخذ اللوم
. مولاتي, السيد جو هنا
ما الذي احضرك الى هنا؟
سمعت بانك جعلت السيد كيم . يحضر اللدونغ الى القصر
. انا قمت بالامر بنفسي, خارجا من ولائي
. كيف تتجراء على التدخل بمحادثتنا
كيف يمكن الكذب بينما . انت تعرف كل شيء مسبقا
. انا جعلته يحضرها
اعرف جيدا جدا . تنك فعلتها لاجل الملك
لكني سمعت بانه يسبب فجوة . بينك وبين الاخرين
. دعني اهتم بهذا الامر
. شكر لاهتمامك بي
. لكن كملكة للملك
لايمكنني ان ادعه يعفل شيء . قد يؤذي سمعته
, لكن اذا اعتقد الناسبانك غيورة . سمعتك ستتاذى ايضا
انا غيورة؟ ذلك هراء
انا لن اختار لا . ان لا افعل واجبي لاجل خوفي من الافتراء
. ساهتم بهذه المسالة
كيف تتجراء على اختطافها . واحضارها الى القصر
.انا اسف
انا فعلته بسبب اني اعتقدت . بانه ما كان يجب ان افعله
هل انت متاكد بانه . ليس بسبب انك مازلت تحب الملكة؟
ابي , كيف يمكنك...؟
, اذا كان حقا خارجا من ولائك
, اذن يجب عليك ان تقتل اللدونغ . او تخطفها بدون ان تخبر اي احد
. لكن انت اخترت ان تساعد الملكة
حبك لها . جعلك تفعل شيء خاطئ
. اقسمت اما الالهة . ان لا املك اي مشاعر لها
, عقلك قد يقول ذلك . لكن قلبك قد لا يوافق
. شرارة واحد يمكن ان تحرق غابة
, اذا لم تستطع ان تسيطر على مشاعرك . يمكن ان تضع الجميع في خطر
ابقي ذلك في ذهنك . اذا لم ترد ذلك ان يحدث
. سيدتي, لديك زائر
. مرت فترة طويلة ما الذي احضرك الى هنا؟
. اتيت لاسئلك امرا
. انه بارد, تعال الى الداخل
. خذ بعض الشاي
لما تركت اللدونغ ترى الملك؟
.شعرت بالاسف لطيري الحب ذاكين
ماذا؟
. حتى الحمامات تبكي لاجل اصحابها اليس نفس الشيء بالنسبة للبشر؟
متاكدة باك تعرف ما يمثل . ان تفتقد لشخصك تحبه
!اخرسي
اذا فعلت شيء . ليتسبب في اي مشكلة او نزاع
. انا لن اتحمله
اذن ماذا ستفعل؟
ساقتل الذي يذهب ضدي
انه لا شبهك . ان تهددني بالقتل
. يمكنني ان افعل اي شيء لاجل ولائي
عرفتك لسنوات . انت لست قادر على قتل اي احد
. انت مخطئة, انا خصيت نفسي
انا لا اخاف شيء . بسبب اني لا اخاف من الموت
هل تؤمن بقدرك؟
. القدر, المصير, انه كله هراء
, انت اخترت مصيرك . انه ليس اختيارك
انت خصيت نفسك . بسبب انه كان قدرك
الم يكن بسبب حبك لشخص ما؟
!انه ليس مثلك
الملك و اللدونغ . فقط حث ان وقعوا بالحب
. لاتقلق حولها
. .هي ستختفي عندما هي لا تساوي شيء
. هي بقيت هنا . يمكنك ان تراها اذا اردت
.مرحبا مجددا
,بعد الطلالق ..انا تسكعت مع الكثير من الرجال
اعتقدت اني كنت خارج .كل الاخلاق, القوانين , و العلاقات
لكن خطأ واحد صغير . وانا لا امللك مكان للبقاء
ما الذي سيجعلك تنهين علاقتك معه؟ او هل يمكنك ان تغادري لاجل مصلحته؟
هل ستغادرين اذا انحنيت و استجديتك؟
شخص رفيع و نبيل . استجدت على ركبيتيها مسبقا
ما الذي يمكن ان يهزني اكثر؟
انت تعنين الملكة...؟
. انا كنت افكر
هلساكون قادرة ...على التراجع عن كبريائي و استجدي
لاجل شخص احبه؟
. انا سيتوجب علي قول لا
.ذلك ما تبدوا عليه الملكة
.هي ستفعل اي شيء لاجل الشخص الذي تحبه
. اعتقد انك ستفعل ايضا
. حسنا, انا ساتخذ قراري
انا لا اريد ان . اسبب اي مشكلة للملك؟
.شكر لك
. انه فراء كلب الماء
سيبقيك دافئة . في الطقس البارد
. لايمكنني قبوله
. انه فقط هدية صغيرة من صديق
. افضل ان لا تاتي مجددا
ماذا تعنين؟
. انت لديك زوجة
. و انا مسبقا كنت متزوجة ايضا
. لا اريد ان اشعر بالجرم اكثر
. بالطبع انا افهم كيف تشعرين
. يمكنني ان استلسلم عن كل شيء لاجلك
. لكني كنت متزوجة لصديقك الاعز
انا لا اعتني بك . بسبب انك كنت زوجته
علاقتنا اصبحت اعمق بسبب . انه تزوج بك, ارجو ان تصدقيني
اذا لم ترغبي ان . تريني مجددا, سافعل
. لكن ذلك لن يغير ما اشعر به
.سيدي
لما تركتها تبقى هناك؟
, اذا استعادة ذاكراتها . هي لن تسامحك
انا خنت صديقي الاقرب . و فصلت حبي عن ابنها
. سيتوجب علي ان ادفع الثمن لاجل ذلك
. يجب ان لاتعمل بينما انت مريض
. الاطفال يحتاجون للحطب لاجل غرفهم
. لاتبالغ بالعمل, انت كبير الان
. حتى الحديد يصداء مع الزمن
. انا فقط شعرت ببعض الدوار . لاتعامليني على اني رجل ميت
. تحركي جانبا
لما انتلما انت عنيد جدا؟ . انت لست بطفل
انا خصيت المئات من الاولاد . خلال تلك السنين
...الكثير منهم
.الان يخدمون في القصر
...لكن ...احيانا
بعض الاطفال الذين ماتوا . يظهرون في احلامي
لذا انا عمل بجدا اكبر . لانسى ذكرهم
. اعتقد اني معاقب
. انه ليس خطاك, انسى امرهم
في حياتي القادمة, لن . اسفك دما بيدي
.ابدا
. انت شخص جيد, مهما قالوا
الم تكوني قاسية جدا على الملكة؟
ماذا تعنين؟.
سمعت بانك سالتها .عن مكانها
ليس هناك ملكة تخدع خادمتها . و تذهب مع خصي
لما تسببت لها بالالم بينما هي حامل؟
انا اعرف ام و ابنة بالقانون . دائما تجادل, بغض النظر عن المنزلة
. لكن لدى الملكة وقت صعب الان
هل تقولين اني عمة فضيعة؟
. لاتجعليي مخطئة هنا
, لكن انت لم تكوني ملكة . لذا قد لاتعرفين كم يمكن ان يكون قاسي
.الملكة
يجب ان تراقب ما . تقوله و تفعله طوال الوقت
, هي يحب ان تبقي السيدات . و الخادمات و زوجات المسؤولين في الحد
لذلك يمكن للسياسة و الحياة . ان تسير بسلاسة
يجب ان تسيطر الملكة . اساسا على كل النساء في الامة
انه اكثر اجهادا . مما يمكن ان تعتقدي
لذا ارجوك ان تكوني اكثر . تفهما قلبلا
, سمعت بان الملكة ارسلت لك راسلة . والسيدة نا قد راسلت بعيدا
ماذا تقول الرسالة؟
اذا كنت فضولية ساخبرها ان تكتب لك ايضا
. لا شكرا
اي شائعات جديدة؟
...الملكة احضرت اللدونغ
. وعذبتها لتوصلها الى باب الموت
ماذا؟ هل ذلك حقيقي؟
هي لم تعالج حتى جروح اللدونغ . التي لن تسير مرة اخرة
. انت تنشرين الهراء مجددا
. لذا انت احد الذين ينشرون الشائعات
...بالطبع لا, انا لن اتجراء
الملكة كتبت لتخبرني . انا اكتشفت من الذي تنشر الشائعات
هل تريدين ان ابلغها؟
او كلا... اعتقد . ان ما سمعته كان خاطئ
, حتى اذا كان امرا من الملكة . لايمكنني ان اسامحك لاجل اطاعته
اخبرتك بانني من فعلها . لا تورط الملكة
. نعم, نحن فعلناها
. الملكة لم تعطنا اي امر
. كل ما يجب ان تفعله هو ان تعاقبنا
سيد جونغ لاتثر الامور خلف الامر
. لن اعاقبكم
كيف استطيع بينما كنتم زملائي؟
بالطبع انت تستحق ان تكون . منزل المرتبة , وترسل بعيدا
, او تعمل لاجل وزير ,.لكني لا استطيع فعل ذلك لك
انا فقط اريدكم ان تتذكروا . ما هي واجباتكم
, اذاحدث ذلك مجددا . ساعاقبكم جميعا
. انصرفوا
.هو تغير
. نعم, هو مختلف جدا
. دعنا نكون حذرين . هو قد يستخدم ذلك علينا يوما ما
توقفوا عن السير في مجموعات . ونظفوا , ان كان لديكم وقت فراغ
الايمكنكم ان تشموا الرائحة الكريهة؟
. لايمكنني ان اشم اي شيء
. انت حمقى جهلاء
انت تعني انك لايمكنك ان تشم الشائعات حول الملك والملكة؟
. اشياء فضيعة حولها تحدث
. انت قد شربت كثيرا جدا . دعنا ندخل
_ الحياة كالحلم -
لما تشرب كثيرا جدا؟
. بسبب اني اشعر بالحزن لكوني خصيا
هل تعرف لما يتم خصي الخصيان؟
لايقافنا من التسكع مع السيدات و الخادمات؟
.انت مخطئ
اذن لما لايخصون كل الحراس . والوزراء و المسؤولين, والخدم؟
, من زمان طويل
الملك كان من السماء . و رغبة الملك هي رغبة السماء
. نحن خصيان لنقل تلك الرسائل
...في الحقيقة, نحن
. نصل السماء مع الناس
, نحن لسنا مقدسين او بشر . لسنا رجال او نساء
ذلك هو سبب انه يجب . ان يتم اخصائنا, مفهوم؟
لذا لما انت حزين؟
لكن كيف هي الامور الان؟
. عملنا الذي كان سابقا مقدس
الان الناس يصبحون خصيان . لاجل القوة والثروة
اليس ذلك حزين؟
اخمن ما هو الاسوء . الذي يمكن ان يحدث
بعض الخصيان يحاولون . ان يكسبوا القوة حتى او كانت المحاولة مميتة
...لكن ما هو اكثر اثارة للشفقة
اولئك الذين يعيشون في الم بسبب . انم لايستطيعون ان يتغلبوا على رغباتهم
في تلك الحالة, افضل ما يمكن ان تفعل . ان تشرب مثلي
. للذا كن حذرا جدا
. صاحب الجلاة, السيد جونغ هنا
.سيد جونغ
. يجب ان ارى اللدونغ
هل انت متاكد انه يجب ذلك؟
. فكرت طويلا و بصعوبة حوله
. يجب ان ابقي وعدي ,كملك
. انا ساقول الوداع, كما قلت
سمعت بانك ساعدت . امراءة خليعة ان تقابل الملك
لما فعلت ذلك؟
. لاجعلك ملكة
الطريقة الوحيدة لتصبحي ملكة . ان تقلبي القصر عاليها سافلها
.ثقي بي
. فعلت حسنا بتبليغ السيد جونغ
. حافظي على العمل الجيد
.سافعل
. انت تخليت عن السيد كيم ,ها؟
.يجب ذلك
هو لن يحوم .لمدة طويلة من الزمن على اي حال
ماذا تعنين؟
. سترين
.هنا
افعل هذا بطريقة جيدة . وعائلتك ستصبح غنية
ماذا؟هو ذهب بجولة اخرى؟
من السيد جونغ, كما سمعت
. هو ذهب خارجا مجددا...كلا, هذا يجب ان يتوقف
هي في منزلك؟
. هي في الغرفة الرئيسية . لا احد سيزعجك الليلة
.حسنا
الملك خرج مع السيد جونغ؟
. احضر بعض الرجال والحقهم . سنكتشف اين هم
.اللدونغ ستكون هناك . يجب ان تقبضوا عليها الليلة
هل سيكون جيدا مع وجود الملك هناك؟
الان سيكتشف كم ان . جولاته خطرة حقا
. ساعلمه درسا
(هان من تشونغيو)
. شخصا ما يحاول ان يلعنني
اعتقد انه نفس الدمية التي رائيناها قبل سنين مع الملكة غونغ هي
ماذا؟ الشخص نفسه يلعنني؟
.اعتقد ذلك
. . انا مرتبك عن الكلام
. اذن لا تقل شيء
ما الامر؟
.نحن هنا لنعتقل مجرم
هذا منزل . قائد فريق التحقيقات
!ابتعدوا
. انا وزير العدل
!انا اطالبك بالابتعاد عن طريقي
. حراس القصر هنا
ماذا؟
.يجب ان نغادر, تعال معي
.كلا
. لايمكنني ان اتركها هنا
.شخص غيرك سيرافقها
.ساجعلك تريه مجددا, يجب ان نذهب
كيف اكتشفوا حول مكانها؟
.اجبني
. اعتقد انهم لاحقوك
ماذا؟
اذن كيف افلتت اللدونغ اخر مرة؟
.اجبني
الملكطة يون ...احضرتها الى القصر
ماذا؟الملكة ماذا؟
متاكدة بانك تعرف ان الملك , خرج لرؤية اللدونغ
اعتقد ان حبي له . لايعني له شيء
متاكد بانه ذهب . لقول الوداع الاخير
.. مولاتي, الملك هنا
.دعه يدخل
. انت حقا شيء اخر
اعرف انك كنت تحبيني لكن كيف يمكن ان تخدعيني؟
عما تتحدث؟
. انت جعلت تشوسون يختطف اللدونغ
ماذا قلت لها؟
!هل اخبرتها ان تغادر؟
...مولاتي
كيف يمكنك ان تكوني قاسية جدا لامراءة مسكينة؟
!كيف؟
كيف يمكنك ان تتجاهل اذيتي و تتعاطف مع اللدونغ؟
ماذا؟
نعم, اخبرتها ان تغادر العاصمة .او تخاطر بفقدان حياتها
اخبرتها اني ساقتلها . اذا هي رأتك مرة اخرى
. انت حقا تخيفيني
. لا اريد ان اراك مرة اخرى
...مولاي - . هي لم تعطي الامر -
. !انت تقف معها لتخدعني؟
....مولاي - !ذلك يكفي -
. لايجب ان تراها
. انا لا اهتم اذا لم ترني مرة اخرى
لكني لا يمكنني ان ادعك . تدمر سمعتك
!تحركي
.مولاتي
هل انت بخير؟
!كيف يمكنك ان تعاملها هكذا؟
ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )